Least expensive hardware? Serial to wifi board, one that doesn't say NMEA anywhere. There are a number of shields for Arduino that would work on their own, for example, cost is typically around 100 USD. There are also a number of fairly inexpensive industrial adapters. You would need to do some...