Not only should it make a slight sound - but you should easily see the solenoid thingy move.
You could use a little jumper lead and just try to get the solenoid to move if power is applied directly. Steal power from the starter cable connection. If the solenoid is grounded to the body of the...