Built My own diesel polisher, whenever I'm working on the boat I stick the inlet and outlets into the fuel tank and leave it running..
Inlet, long copper pipe into tank
rubber to glass demijohn,
copper pipe through bung to bottom of demijohn,
copper pipe from 3/4 way up demijohn...