In this case, the helicoils are already installed. The stainless screws won’t react with the stainless helicoils. The helicoils might react with the aluminum but that’s too late. Yes, thread lock could be used. But I’d use the light stuff, blue IIRC not the hard core red stuff.