+1 - Great to see - she has been steadily clawing her way towards the front over the last 24 hrs. Good to see Conrad Humphries back on the track as well after a quick pit-stop (sail repairs I think?)Good to see Miranda merron as top woman and brit. Plus in front of halvard...
Full report from routedurhum.com translated below:Loick said he nearly capsize last night. He fall asleep while driving, and then pull the tiller, he wake up when the boat was high in the air....just in time to release the sheet.
LaurentAnd the blame game starts.Agree but I w[SIZE=13.63636302948px]atched the interview and I don't think he looked into the camera once, seemed to be avoiding it. Fully understand he's very upset, stressed and tired but that's not good[/SIZE]Yup, but I just hope it doesn't turn into a blame game. I am sure many of these sailors have made that type of error last night, but they were lucky enough that it only meant a good fright but no damage.Coville interview below :
http://www.letelegramme.fr/voile/route-du-rhum/route-du-rhum-en-images-l-arrivee-de-coville-a-roscoff-03-11-2014-10410946.php
For me clearly he didn't manage his priorities very well ...
There were several cameras from various media and he was answering to a group of journalists not one in particular. In short, it wasn't an interview but an impromptu press conference. And it is bloody professional from him to answer questions so frankly in those circumstances, he hadn't even stepped off the boat yet!
I don't have Laurent's skills, so I will just give you an "off" translation:LaurentAnd the blame game starts.Agree but I w[SIZE=13.63636302948px]atched the interview and I don't think he looked into the camera once, seemed to be avoiding it. Fully understand he's very upset, stressed and tired but that's not good[/SIZE]Yup, but I just hope it doesn't turn into a blame game. I am sure many of these sailors have made that type of error last night, but they were lucky enough that it only meant a good fright but no damage.Coville interview below :
http://www.letelegramme.fr/voile/route-du-rhum/route-du-rhum-en-images-l-arrivee-de-coville-a-roscoff-03-11-2014-10410946.php
For me clearly he didn't manage his priorities very well ...
There were several cameras from various media and he was answering to a group of journalists not one in particular. In short, it wasn't an interview but an impromptu press conference. And it is bloody professional from him to answer questions so frankly in those circumstances, he hadn't even stepped off the boat yet!
Can you put some english sub titles to the interview with Thomas Colville?
So the leading Class40 boat, GDF SUEZ with Sabastian Rogues, was asked to divert to OLMIX position and stayed there till Antoine was airlifted off. He thereby fell to third in the rankings with others closing on him. How on earth does the race committee compensate him for this?Olmix hit by lightning; skipper Pierre Antoine is OK but has been airlifted off the boat... water ingress in main hull.
Looking at previous speeds, routage, etc.. He was the closest boat and OLMIX has a major water leak, it makes sense to me that safety for her skipper comes before any kind of competition..So the leading Class40 boat, GDF SUEZ with Sabastian Rogues, was asked to divert to OLMIX position and stayed there till Antoine was airlifted off. He thereby fell to third in the rankings with others closing on him. How on earth does the race committee compensate him for this?Olmix hit by lightning; skipper Pierre Antoine is OK but has been airlifted off the boat... water ingress in main hull.
Basically the same way race committees have always given redress , estimate the time lost.So the leading Class40 boat, GDF SUEZ with Sabastian Rogues, was asked to divert to OLMIX position and stayed there till Antoine was airlifted off. He thereby fell to third in the rankings with others closing on him. How on earth does the race committee compensate him for this?Olmix hit by lightning; skipper Pierre Antoine is OK but has been airlifted off the boat... water ingress in main hull.
Thanks edouardI don't have Laurent's skills, so I will just give you an "off" translation:LaurentAnd the blame game starts.Agree but I w[SIZE=13.63636302948px]atched the interview and I don't think he looked into the camera once, seemed to be avoiding it. Fully understand he's very upset, stressed and tired but that's not good[/SIZE]Coville interview below :
http://www.letelegramme.fr/voile/route-du-rhum/route-du-rhum-en-images-l-arrivee-de-coville-a-roscoff-03-11-2014-10410946.php
For me clearly he didn't manage his priorities very well ...
Yup, but I just hope it doesn't turn into a blame game. I am sure many of these sailors have made that type of error last night, but they were lucky enough that it only meant a good fright but no damage.
There were several cameras from various media and he was answering to a group of journalists not one in particular. In short, it wasn't an interview but an impromptu press conference. And it is bloody professional from him to answer questions so frankly in those circumstances, he hadn't even stepped off the boat yet!
Can you put some english sub titles to the interview with Thomas Colville?
- Opening sequence: (Distraught voice addressing journalists waiting for him as he arrives) Guys, it's indescribable what you are asking me to do here.
- Wide shot of Sodebo Ultim, off camera voice: Well first: I feel like I just went through a car accident. I have the impression I just hit a truck with a motorcycle.
- Back to him on cam: (Trying to collect himself, searching for his words) I was leaving the shipping lane ... I was going real fast ... I had had a small problem at the bow during the night and had decided to push again and I think I was catching up with Loick ... I was comfortable. That's when I had a low batteries alarm from the generator. I went inside because I was surprised to hear that after only 8 hours. I went inside (below in main hull I suspect because he says he went 'down inside'), saw nothing was wrong and went back out. I saw at that point on the screen ... you understand on these boats at these speeds we don't see much especially at night in squalls we rely on AIS and radar screens ... we basically work like airplane pilots in those conditions: on instruments only ... I had seen there were two ships ... my autopilot was in "wind" mode where the boat has a somewhat unpredictable (in terms of heading ndlr) trajectory ... I am at 25kts the ship is at 18kts ... we have a closing speed of 40kts ... the couple of miles separating us are covered in less than two minutes ... I was monitoring my generators rpm when I suddenly saw a black wall in front of me. I hit him a few meters from the stern...
The rest is very emotional. You feel he is just gutted for his team and all those you supported him.
Throughout the whole sequence, journalists don't interrupt him and let him pour it out. One of them has the right reflex and simply says "Merci Thomas" as concluding remark.
Easy there big guy, I'm all for him being asked to help and agreeing to do so, just wondering how they figure out compensation. No Anarchy, just asking.Basically the same way race committees have always given redress , estimate the time lost.So the leading Class40 boat, GDF SUEZ with Sabastian Rogues, was asked to divert to OLMIX position and stayed there till Antoine was airlifted off. He thereby fell to third in the rankings with others closing on him. How on earth does the race committee compensate him for this?Olmix hit by lightning; skipper Pierre Antoine is OK but has been airlifted off the boat... water ingress in main hull.
It's not perfect, but what else do you suggest? That "the show must go on whatever happens" and that Sebastian should just have sailed by yelling "sorry mate I'm here to race not to help you, got anything you want to say to your potential widow if everything goes wrong?"
I know this place is called Sailing Anarchy, but many here really seem to understand only the Anarchy part.
See above, although I've yet to see anything on their website about redress, although they must surely offer some since they asked him to divert and standby and he did it.Why's he getting a redress?